project/templates/account/messages/email_confirmation_failed.txt

{% load i18n %}
{% blocktrans %}Unable to confirm {{email}} because it is already confirmed by a different account.{% endblocktrans %}